Oxdare Studios© 2011
Subs by: Claus Kristensen
nagrywasz już
cześć tu luke
to mój film
pozwól że zadam ci kilka pytań
dlaczego tańczysz?
ponieważ to jest jak
oddychanie, to jest dla mnie jak chodzenie
nie udaje, i kiedy tańczę, nie udaje
gdy tancze jestem bardziej sobą niż w każdym innym momencie dnia
tańczę by stać się kimś innym
na świecie jest tyle rzeczy które chcą cie przycisnąć
lecz kiedy tańczysz jesteś wolny
zaczeliśmy tańczyć jak mieliśmy 7 lat
w naszym domu, w pokoju gościnnym
poprostu tańczyliśmy naśladując michael'a jackson'a
poprostu slucham muzyki w sklepie warzywnym
lubie tańczyć do alvisa i tym podobnych
ona na to.. opanuj się! uspokój się
a ja nie moge przestać muszę to robić, muszę to robić
po tym jak wszyscy zasypiali
otwierałem garaż i ćwiczyłem
to wiele gdy wiedziałem że
kocham to, ponieważ nigdy nie poświęciłem tyle czasu i starań czemuś takiemu
to nie jest skakanie dookoła taniec ma swój słownik
jestem z Argentyny
miami - floryda
jest tam wiele gangów i przemocy
moja wioska została zaatakowana
nawet rodzice nie chcieli mnie dłużej trzymać
wyrzuciła mnie z domu
musiałam iść
taniec mnie uratował
taniec definitywnie mnie uratował
jeśli nie bylo by tańca nie wiem co byśmy teraz robili
nie miałem niczego nie mam pieniędzy
żyłem za 15 dolarów na tydzień
taniec również nas połączył
z każdego zakątka świata jesteśmy tu
prawdą jest że każdy jest tancerzem dla niego samego
wszyscy mamy rytm serca
rytm jest wewnątrz mnie.. be be be be
o czym powiedziałeś
właśnie, jak nas nazwałeś?
urodzeni z boombox'a! tak tak
urodzeni z boombox'a!
brzmi to głupio ale tak się czuję
i jeśli posłuchamy wystarczająco uważnie
zdamy sobię sprawę że może wszyscy jesteśmy wrzuceni w jedną piosenkę
mamo tato.. naprawdę możecie już iść
nie zabierzemy ciebię i kamilę na obiad
obiecałam jej rodzinie że ją nakarmimy
właśnie wróciliśmy z obiadu wszystko jest ok
właśnie wszystko dobrze, na prawdę byliśmy proszę pani
powinniśmy iść.. oh ok ale jeszcze ostatnie zdjęcie
ok ostatnie wporządku
jesteśmy blisko stańcie bliżej
obejmij ją ok
ok gotowi powiedzcie mama jest śliczna
mój ojciec powinien mnie teraz zobaczyć mowię dowidzenia mojemu synowi inżynierowi przyszłości
ciesze się że skończyłeś z tym całym tańcem nie mogłem ci powiedzieć
ale mi powiedziałeś
jestem z ciebie dumna ok wystarczy
zadzwonie jak będe w akademiku
wow oni są naprawdę.. jestem zażenowany
oh zamierzałam ci powiedzieć kocham cię
kamila zobacz są z limitowanej edycji
znam ten wygląd
ok łosiu następny punkt wycieczki unioun square
chcem tylko podejść wystarczająco blisko za chwilę wrócę
oh dawaj dawaj pokarz co potrafisz
dawaj moją kase
dalej idą po ciebie ruszaj się
dawaj dawaj
poczekaj.. nie mogę
czekaj czekaj, co ty robisz? co ty robisz?
skacze pierwszy do zobaczenia
wow
dokąd idziesz?
jak ty tego dokonałeś ?
mam na myśli ten skok jesteś jak ninja
luke nie nie zrob to tak, i wybuch
a co myślisz o tym?
swoją drogą wszyscy mowią mi poprostu łoś
nie widziałem cię tu wcześniej dopiero zaczynam na NYU- New York University
Aktualnie jestem na kierunku menadżer inżynierii ale bedziesz równierz tańczył?
nie nie już nie taniec był dobry w liceum ale
ale teraz czas bym stawił czoła prawdziwemu światu
i naprawdę nie wiesz co zrobiłeś tam w parku, nieprawdaż?
jesteś UZB
co to UZB? urodzony z boombox'a
zobacz niektózy ludzie uczą się tańczyc inni są do tego urodzeni
a w Nowym Jorku taniec to świat
obczaj to najwieksza bitwa wszechczasów
nigdy nie było takiej sumy
ci kolesie z parku są wystarczająco dobrzy na tą bitwę
ty jesteś wystarczająco dobry powinienieś wziąć udział
to twój wóz?
mój boże jest nieziemski wsiadaj
to co widziałeś w parku dzisiaj to dopiero początek
to tutaj
witaj w moim domu domu piratów
ładne miejsce jest troche małe do mieszkania
moi rodzice przerobili to miejsce lata temu wszyscy mieszkamy i trenujemy na górze
a na dole jest klub
coś jak sekretna kryjówka ok to tutaj
tutaj taniec jest twoją tożsamościa
mieszkamy razem pracujemy razem
walczymy razem nie jestesmy jak inne ekipy
wszyscy mamy różne style
znalazłem tych wszystkich ludzi w mieście
szalony talent ale nie mają się gdzie podziać
staliśmy się czymś w stylu rodziny
gdzie możemy być samym sobą to miejsce jest niesamowite
to są bliźniaki santiago
to ty to co zrobiłeś rano w parku
byłeś niesamowity jesteś świetny
jesteś z innej planety tak z twojej własnej planety
wiesz, rządzisz jesteś zajebisty stary zajebisty
mam pytanie nie nie dajcie spokój zadnych pytań
ok kumam kumam
luke jacob co jest brachu?
poznaj łosia ciesze się że cię poznałem łosiu
ten koleś tam jest kapitanem statku
słyszałem że odwaliłeś kawał imponującej roboty dzisiaj w parku czekaj, skąd wszyscy o tym wiedzą?
wieści szybko się rozchodzą kiedy pokonujesz kogoś takiego jak darkness
luke, muszę cię pożyczyć na sekundę możesz zaczekać, muszę go oprowadzić
pozwól nam go oprowadzić nie jestem pewien
wporządku nie skrzywdźcie go obiecujemy
łosiu to są the ticks powodzenia
to przyszło dziś z banku zalegamy 6 miesięcy z czynszem
zapłaciliśmy ostatni miesiąc tak a co z pozostałymi pięcioma?
pracujemy nad tym klub nie zarabia pieniedzy przywyknij
bank nie chce tego słuchać
chcą pieniądze a jeśli nie dostaną wystawią pomieszczenia na aukcję publiczną
słuchaj, czy nie mam zawsze planu?
ten łoś rozłożył darkness'a dzisiaj i zrobił to ze stylem
troche treningu i mógłby być tą iskrą której potrzebujemy
do zebrania wszystkich razem i wygrania 100,000 z world jam i spłacić to z czym zalegamy
spójrz jacob nie stracimy pomieszczenia ok? nie dopuścimy do tego
ey nie rozumiesz nikt nigdy nie rozwalił darkness'a i mam to nagrane
myślisz że samuraj da ci tak poprostu przejść
znajdą cię i wyzwą znowu na bitwę
samu co? dom samuraja
najgroźniejszy dom w mieście nasz najstraszniejszy rywal
co masz na myśli mowiąc znajdą mnie?
maja technologię wiesz sprzety z GPS w środku
ok wystarczy nie daj im się zastraszyć
coś jeszcze nikt z nami nie zadrze
nawet samuraj o ile nie chce być upieczony
oni chcą (hiszpański)!!?
ok nie chwytasz ,ale ja wiem co mówię
ona wróciła ta o której ci mowiłem
hey łosiu chodź pokaże ci klub na dole
chodź tędy
uważaj one gryzą
to szaleństwo prawda zaczekaj, rozejrzyj się
wrócę za sekundę
nikt nie wyzywa samuraja na bitwę tylko raz
dokąd to jeszcze nie zaczelśmy
chcem kilka rund z tym dzieciakiem mamy niedokonczone interesy
jak chcesz sie do niego dostac będziesz musiał najpierw przejść przez nas
dalej luke bądź dobrym sportowcem co tutaj robisz julian
również miło cię widzieć wiesz o co mi chodzi, zbieraj kolegów i wyjazd z mojej posiadłości
twojej posiadłości? to nie bedzie twoja posiadłość ani chwili dlużej
i nie martw się kiedy kupie to miejscę
dobrze się nim zajmę
kiedy wygramy world jam ty i twoi śmieciowate lamusy bedziecie mogli mi skoczyć
słodkie twoj chłopak nawet nie może dokonczyć swoich bitew
bańki mydlane i baloniki to takie amatorskie
wystarczy dokończy to na world jam tak jak i my
nie wiem nawet co wlaśnie powiedziałeś nie zaczynaj i nie lekceważ mojej ekipy yo
chodż wyciagne cię z tąd odejdż od niej koleś!
wporządku? tak dzięki
jestem luke natalie
więc co z bagażami? oh przypuszczałam że spotkam tu mojego przyjaciela ale
widzę że sie nie pokazał więc co zrobisz?
nie wiem nie myślałam o tym jeszcze
możesz zostać tutaj w klubie?
nie miałem na myśli górę w pokoju gościnnym
nawet mnie nie znasz! tak się składa że znam
jesteś natalie i potrzebujesz miejsca do spania
ok jasne dziękuje
jesteś pewien że nie będą mieli nic przeciwko?
każdy tutaj wie jak to jest być nikim
więc skąd jesteś? z tąd, ale mieszkałam w Londynie przez ostatnie kilka lat
wow to miejsce bedzie odjazdowe
dzięki nie ma za co
jesteś gotowa? na łożko?
nie, na bitwę world jam
możemy użyć kogoś takiego jak ty gotowa na konkurowanie?
po to żyję konkurowałam przez całe moje życie
i wygrałaś? i nigdy nie przegrałam
dobrze widzimy się rano
mamy dużo do zrobienia
łosiu, gdzie byłeś wczoraj? myślałam że mieliśmy plany
wiem, przykro mi przykro ci?
musiałam jeśc obiad z moją pokręconą współlokatorką która nie ładnie pachnie
i nie przestaje mówić o śwoim blogu o szczurach
czekaj, powinniśmy skumać naszych współlokatorów razem
moj wygląda jak łysy szczur ma taki nos i wszystko
ma pazury.. uuu
oh.. dobrze że jesteś musisz mi pomuc znaleść te laboratorium inżynieryjne
łosiu, co?
ah! co ja bym bez ciebie zrobił? nie wiem, naprawdę nie wiem
widzę że zatopiłaś się w moim pokoju głośników ta
sam to zrobiłem kiedy nie mogłem znaleść boombox'erów w mieście
imponujące
wcześnie wstałaś? dopiero się rozgrzałam
dobrze
bo jesteś moim nowym rekrutem jestem odpowiedzialny za to by cię napędzać
więc trenujmy nie trenujemy tutaj
ok, więc gdzie? tam
zanim podzielimy się na grupy laboratoryjne i zaczniemy pracę
chcę wam powiedzieć co inżynieria znaczy dla mnie
jak masz na imię?
cisza to moje imię cisza podczas lekcji
odbierz panie popularny
coo?
otwórzcie klatki chłopaki
pokarzmy tym nowym UZB dlaczego nazywamy to piwnicą
ok, siema łosiu jak się masz przyjacielu?
oh ale piękna seniorita miło cię poznać
mogę dwa razy?
ok co? bedziesz na mnie zły? nie nie będe
tylko mowię jej siema pozwól mi się przedstawić
nie słuchaj go, para para para ok kapuję
panie i panowie nasze najbardziej cenione pomieszczenie
obczajcię
jeśli taniec jest naszą bronią to to jest kamizelka kuloodporna
to najpiękniejsze buty na świecie ich zapach, to jak się je nosi
ej gadasz jak dziewczyna
zobacz co wybrał mój ziomal
dobra łosiu nie przywiązuj się zbytnio musisz na nie sasłużyć
i z drugiej strony drzwi Nr 2 to pokój efektów świetlnych
kto to jest? to jest jessy
jest naszym świetlnym guru mowię o elektronicznych czapkach, światełkach LED
anything that more pretty odd
dobry moment, pracowałem nad przenośnym systemem barw
i nie mogę rozgryść jak je połączyć elektronika scalona?
ta! ok obczaj
ten kabel, zakręcasz i tworzysz mostek
znasz się na tym? ta, troszeczkę
zobacz
tak tak kocham tego dzieciaka są piękne
jak latające neony latające neony podbam mi się
słuchajcię, world jam jest zaraz za rogiem
alby by się tam dotstać, musimy wygrać dwie rundy kwalifikacyjne
co znaczy? co znaczy że mamy dużdo roboty
łoś, natalie wchodzicie?
muszę chodzić do szkoły, nie mogę tak poprostu.. coś się wymyśli
piraci, piraci, piraci
mogę to zrobić
natalie? za piratów
wow, niezła składanka dzięki nagrałem grupę tancerzy, którzy mnie zainspirowali
nieżle
co z tym zrobisz?
nie wiem ! nic, poprostu będe to odtwarzał
nie mam pomysłów są niesamowici, nieprawdaż?
mam na myśli ciebię
jesteś filmowcem
coś nie tak?
zazwyczaj nie pokazuję tego ludzią
to tylko ja
wporządku
podoba ci się? ta, dobrze
obiecaj się nie śmiać obiecuję
jak długo to robicie?
ja i kamila, potrafimy czytać sobie w myślach
jesteście słodcy jak długo się spotykacie?
oh, nie nie nie to nie tak
jesteśmy tylko przyjaciółmi nie, jesteśmy najlepszymi przyjaciółmi
tak czy inaczej przepraszam ale musze isć śpieszy mi się
jak to, wychodzisz? dopiero zaczeliśmy
oh wow, to takie oczywiste teraz ma sens
co? jesteś w nim kompletnie zakochana, nieprawdaż?
nie to nie tak jestesmy, z tych.. dorastaliśmy razem
to by było naprawdę dziwnę
teraz twoja kolej
ta teraz ty ok
hey, zobacz kto teraz wcześnie wstał
właściwie nie kładłem się jeszcze spać
moge do ciebie dołączyć? jasne
na co patrzysz?
przychodzę tu by słuchać
rzeki, ruchu ulicznego, ptaków
to sprawia że czuję się częścią czegoś większego
ruch uliczny sprawia że czujesz się cześcią czegoś większego?
to głebokie
jak mówiłem nie spałem całą noc
a ja myślałam o twoim filmie przez ostatnią noc
luke myślę że powinienieś to dokończyć
i pokazać to ludzią
nie jestem pewny co do tego przecierz to kochasz prawda?
popatrz na siebie nie spałeś cała noc
rozpalony?
widze żar
jesteś rozpalony czy coś
powinniśmy iść do red hook masz rację
red hook, gotowi? piraci, gotowi?
zróbmy to
i zwycięzcami są
piraci!!
nie nie nie
tak, nie czas byś był przed kamerą
mój dobrze wyglądający piracie chesz make up?
więc, kapitanie luke daj mi kamerę
co ty kochasz w tańcu?
nie wiem, muzykę to poprostu zawsze tu było
to wszystko?
co?
wiem że możesz zrobić to lepiej no dalej
moi rodzice byli tancerzami i zrobili to miejscę dla takich ludzi jak oni
ale nie chcieli być tylko tancerzami
wiesz, robić swoje zyskać respekt
myślałem że to jest fajne więc chciałem utrzymać tradycję
w moim własnym kierunku ale dla nich
więc co oni sądzą o zmienieniu tego miejsca na mad house
nigdy go nie zobaczyli
przepraszam
nie, wporzadku
więc dlatego się tak poświecasz temu miejscu?
troszczysz się o to czego chcieli rodzice
rodzina to rodzina
wiesz, to miejsce było ich życiem teraz jest moim
niesamowite co czasami robimy dla rodzin
opwiedz mi o swoich rodzicach
rozstali się
i ja z moim starszym bratem nie pozwoliliśmy by nas rozdzielono
gdzie jest teraz twój brat? wciąż jesteśmy blisko
podnosi mnie na duchu
więc osiagnełam wszystko
więc tarentino
masz zamiar to wrzucić do filmu
nie, tylko ciebie
więc, przepraszam za spuźnienie
oh, przepraszam wziołem cię za kogoś innego przepraszam
kamila! co się dzieje? myślałem że mamy lancz!
jest pora lanczu? wow tak się zamieszałam z tymi kostiumami
straciłam poczucie czasu
kostiumami na co? to na halloween;owa imprezę w akademiku
ludzie planują kostiumy wporządku więc za kogo się przebierzemy?
dzwoniłam do ciebię ale nie odebrałeś więc, christine i ja przebieramy się za bliźniaczki olsen
czekaj! christine?
a co z łosiem?
idźcię dogonie was
zazwyczaj się spóźniałeś
nie mogłam czekać wiecznie
ok ale jestem tu teraz
co powiesz? wiesz że bedziesz miała więcej zabawy ze mna niż z
christine!!
pytasz mnie o taniec?
naprawdę? tak naprawdę
ok dobrze, anuluję to z christine
do zobaczenia
wracaj do koleżanek
hey christine; prosto w twarz
ok, przestań narzekać oh przepraszam, poprostu czuje się śmiesznie trzymając ten gigantyczny kubek
ktoś kiedyś powiedział że dobrze jest mieć mały, średni, duży i gigantyczny..
patrz; to ty
o czym ty mówisz? on wygląda dokładnie jak ty
wcale nie
ma kamerę wystajacą mu z głowy ma ładne małe kości policzkowe
wogóle nie wygląda jak ja i nie zgodzę się z tymi bredniami
widziałam jak pracujesz
ta ale to tylko dla zabawy to nic profesionalnego
a co jeśli piraci i rywale by nie istnieli?
niedałbyś szansy swojemu filmowi?
akademia filmowa brzmi nieźle
ta ale nie ma takiej opcji
więc o tym nie myśle
world jams jest centrum mojego zainteresowania
ok powinienies mi powiedzieć jak to zrobiłeś?
co zrobiłem?
zdobyłeś cały ten niesamowity materiał filmowy
nie wiem próboje zobaczyć rzeczy których ludzie nie dostrzegają
pokarzesz mi?
ok chodź
gdzie mnie zabierasz?
zaufaj mi
poprostu zaczekaj na to co?
patrz na to
jak to zorbiłeś? też tak chcę
łosiu
yo! o której znowu jest bitwa?
o 8, czemu?
gotowy? o 8?
wszystko dzieje się w china town w domu gwai
to mistrzowie azji więc mam nadzieję że się przygotowałeś
ey mamy problem
żadnych problemów to druga runda musisz tam być
nie możemy tego opuścić bo możemy nie dostać się do world jam
wiem, ale mam test właśnie tego dnia
nie wiem jeśli bym mógł.. słuchaj potrzebujemy cię
zrób cokolwiek możesz żeby było dobrze
nie muszę wam przypominać jak ważny jest ten test
jest to 25% waszej oceny końcowej
wykorzystajcię czas
możecie zaczynać
yo, gdzie jest łoś? nie wiem
ty to zrobiłeś właśnie zniszczyłeś to miejscę
hit me with your best shot why dont you hit me with your best shot
luke mogę z tobą pogadać przez chwilę?
jasne
w cztery oczy ta , zaczekaj
yo, czekaj wyłącz muzę
musicie to zobaczyć
co to jest? to nasz układ
nie może być znają nasz cały układ
dlaczego jest w necie?
jak to? kto mógł to zrobić? julian i samuraj
jak mogli zdobyć nasz próbny materiał filmowy czy każdy ma swoje DVD?
ukradli to musimy wymyślić coś innego
ok widzisz to?
jabyś mogła poprostu puścić ten obrót możemy odłożyć to
może i ci kolesie mają nasze nagrania ale to nas nie zatrzyma
zaufaj mi
luke nie wiem
może ktoś inny powinien to zrobić
jeśli odpuścimy zginiemy na scenie
julian nawet nie wie co go czeka
co sie stało miedzy wami?
mną i julianem?
był piratem
byliśmy najlepszymi przyjaciółmi ale z biegiem czasu on się zmienił
jak to się zmienił?
odkryliśmy że ma problem z hazardem
wkręcił się w złe zakłady, był tak zdesperowany że stawiał przeciwko swojemu własnemu domowi
i przegrywał bitwy by wygrać zakład
przegrywał bitwy by wygrać zakład?
cały dom był zdewastowany więc musieliśmy go wykopać
od tamtej pory próbuje nas zniszczyć
najgorsze że jak przegramy world jam będzie mógł to zrobić
hey, witaj w domu
okłamałeś mnie
powiedziałeś że luke cię wyrzucił bo był zazdrosny
ale to tak nie było, nieprawdaż?
przegrywałeś bitwy za zakłady!?
natalie, musisz nie! nie poszłam tam dla ciebie julian
nie mogę uwierzyć że ukradłeś to DVD i wrzuciłeś w neta
o czym ty mówisz?
kto ci nagadał takich rzeczy o mnie
luke był zazdrosny
chciał być liderem więc mnie wyrzucił
wykorzystał mnie i wyrzucił
przepraszam
musimy trzymać się razem natalie wiesz o tym
ja równierz nie lubię być okłamywana
chcę tylko by nasz dom wygrał world jam
ok
za dużo w to włożyliśmy za ciężko pracowaliśmy
pomimo tego co mowili rodzice nie zawsze chodzi o wygraną
zaczynasz gadać jak on
musisz sprawdzic siebie samą i pamiętaj po której stronie jesteś
nidorzeczność
wiesz luke nie jest potworem julian
to dobry facet troszczy się o ludzi których kocha
komu chcesz wierzyć?
jemu czy swojej rodzinie?
zamierzasz mówić mi o rodzinie?
kiedy luke nie jest nawet powiązany z żadnym z tych tancerzy
nigdy by ich nie okłamał oh ja jestem kłamcą?
a co z tobą?
myślisz że jak twój cenny luke się poczuje gdy dowie się że z nim pogrywałaś?
teraz się nad tym zastanowiłem
powinno ci to ujść na sucho
to może być cos czego potrzebowałem by rzucić wyzwanie na world champ.
dzięki siostrzyczko naprawdę mi pomogłaś
nie wyrzucam człowieka na ulicę z powodu jakiejś głupiej rywalizacji
nie będe częścią tego
jacob, wystraszyłeś mnie
nie wyglądasz na dziewczynę którą łatwo wystraszyć
powiedz lukowi że przepraszam
masz wybór wiesz o tym?
to nie takie proste
najważniejsze decyzje w życiu nigdy nie były proste
taniec może powiedzieć wiele o człowieku
sposób w jaki się ruszają, sposób w jaki uczą się nowych kroków
jeśli tańczysz naprawdę
to wychodzi z najbardziej prawdziwych cześci ciebie samego
tańcze by wyrazić co czuję w środku
czy jestem zły, szczęśliwy, samotny
to jest to gdzie czuję się bezpiecznie, to gdzie należę to gdzie jest moja rodzina
to miejsce jest specjalne, to nasz świat
w końcu, mam miejsce gdzie mogę być sobą
ludzie mowią że nie wybierasz sobie rodziny a my tak
jeśli chcesz być jednym z nas luke cię znajdzie
luke dlaczego ona odeszła w taki sposób?
nie wiem
ale w tym momencie mamy wiekszy problem niż to
bank wystawił dom na aukcję
co?
sprzedają go
hey poradzę sobie z tym
co do diabła walt? hey luke, jak się masz? siadaj
nie chcę siadać
luke, rozumiem jakie to musi być ciężkie
Jeśli możesz poczekać kilka dni będziemy mieli pieniądze
zalegasz 5 miesięcy z opłatami
jeżeli nie możesz poradzić sobie z opłatami obawiam się że nie moge nic więcej dla ciebie zrobić
dom jest usytuowany w dobrej lokalizacji i bank jest dobrze poinformowany co idzie na aukcję
potrzebuję wiecej czasu
może bym mógł zawiesić zamknięcie ale nie wiąż z tym nadzieji
mogę zabrać twój dom dzisiaj
to się nie stanie bo nie jest na sprzedaż
zobacz co dostałem od natalie
co to oznacza?
nie wiem, ale się dowiem
chodż ze mna ja? ta potrzebuje cię
mam imprezę halloween chciałbym ale nie mogę jej opuścić
imprezy studenckie zaczynaja się puźno odstawię cię na czas obiecuję
miałem być ashley olsen
ashley olsen? ta, wiesz jak dlugo zajmie mi prostowanie włosów
chodź jesteś moim ziomem
to był długi dzień, potrzebuję dobrego przyjaciela
wporzo możesz na mnie liczyć
Poproszę o zaproszenia.
Zaproszenia?
Mam jedno w komórce.
Bez zaproszeń nie wejdziecie.
Możecie sie odsunąć?
Ale moje imię jest na liście...
Dajcie spokój.
musić być inny sposób
a teraz połamane tango
popatrz na to miejscę łosiu, chodź dokąd idziesz luke? luke
luke mam cię
chodź ze mną
hey kamila, każdy już idzie na imprezę idziesz?
dołącze do was łoś bedzie tu za chwilę
mam coś dla ciebie
mam nadzieję że ci się podoba
skończyłeś?
zrobiłeś to?
ta
tak się cieszę że to skończyłeś
zmywajmy się z tąd
nikt nas nie zobaczy nie wyjdźmy z tąd
możemy jechać wszedzie nawet do californii
pójdziesz do szkoły filmowej zaczniemy od nowa
luke, tak się ciesze że to zrobiłeś
wiesz, martwiłem się troche że nie dostaniesz zaproszenia na czas
co tutaj robisz?
julian, ty go zaprosiłeś
co? chcem go zaprosić żeby przyszedł na urodzinową uroczystość
mojej niesamowitej i kochanej siostry
on żartuje prawda?
Tak mi przykro przykro? to wszystko to kłamstwa, nieprawdaż?
tak to kłamstwa zamknij się julian
dlaczego? przecierz były
słuchaj na początku były potem chciałam cię znać ok
i , zaczełam się zakochiwać i to było prawdziwe, dlatego musiałam odejść
tak mi przykro, powiedz że mi wierzysz nie dotykaj mnie
natalie, nie musisz... przesta...
nie przejmuj się nim, to frajer
natalie, naprawdę się o to wkurzasz?
kamila
skończyłam z tym, poprostu najwyraźniej masz lepsze rzeczy do roboty
nie nie nie kamila, to nie tak
musiałem się odciąć świetnie, dzięki
tańczyłem
przed szkołom, podczas szkoły i po
więc mnie okłamywałeś przez ten cały czas cały czas
mogłeś mi w ostateczności powiedzieć
ale myśle że nie jestem wystarczająco ważna w twoim nowym odjazdowym życiu by wiedzieć
powinienem ci powiedzieć
wiem przepraszam ok?
ale to już skończone
masz rację, skończone
musimy tam wejść, nie mogą nam tego zrobić
luke, wziołem na siebie tyle ile mogłem to julian
julian próbuje kupić dom
więc, co teraz zrobimy?
nie widzisz? jesteśmy skończeni
ale world jam, jest tuż za rogiem
ale nie mamy gdzie przeprowadzać prób
nie mamy gdzie spać yo byliśmy głupi myśląc że to miejsce bedzie naszym ostatnim
zmywam się
hey, to nie twoja wina julian to zaczoł
zasługujecie na coś wiecej niż to
nic więcej nie mogę zrobić zjebałem sprawę. piraci są skończeni
próbowaliśmy
cześć
w skali od 1 do 10 jak bardzo mnie nienawidzisz?
nie nienawidzę cię
tęsknie za tobą
a co najgorsze, ty za mną nie tęskinsz po całości
nawet już się tym nie martię
spędziliśmy cały stary rok rozmawiając o NYU
prawdziwym świecie
stawieniu mu czoła razem
co się zmieniło
jesteś moją najlepszą przyjaciółką w calym świecie kamila
i nie pozwole tego stracić
moja mama wysłała to pocztą
oh wow to jest bezcenne
kam, przepraszam
Tęsknie za tańcem, ale musze powiedzieć że za tobą bardziej
naprawdę?
naprawdę naprawdę
s/łyszałaś?
co? słyszysz co leci w radiu?
co? chodź. co?
mówisz serio? nie wracaj do kolejki
sekundę mała dziewczynko, moment
hey, mogłbyś podkrecić torche tą piosenkę?
czemu? czy wyglądam jak jukebox do twoich usług ?
a jak dam ci 5 dolarów
zaraz wracam
to śmieszne
pamietasz kroki prawda?
nie nie ma szans, mowisz serio? zatańcz z nim, idżcie
słyszałaś co powiedziała , no dalej
o mój Boże wszystko zostało na tobie
oh wow
nigdy się nie poddasz
jesteś urodzony do tańca
daj spokój, jesteś do dupy
serio? nie słuchaj ich
wiem ale ty się poddałaś tak bo nie jestem taka jak ty
jestem dobrą tancerka, ale łosiu ty jesteś swietnym tancerzem
moi rodzice poddali się ze wszystkim więc ty nie powinieneś, wiem wiem
możemy to naprawić
razem
hey ben, potrzebuję kawy na stoliku nr 8
wszystko gra?
przepraszam! co muszę zrobic by dostać karte menu?
co ty tutaj robisz?
ciągle myśle że powinniśmy iść na world jam by odzyskać dom
jesteś szalony
myślałem że za to mnie lubisz
ta ale jesteś szalony bo nikt nam już nie został ale ja tu jestem
luke, jesteś jedyny który może zebrać znów wszystkich razem by ocalić dom
piraci cię potrzebują kapitanie oni mnie nie potrzebują dom został oddany
ty naprawdę nie wiesz co zrobiłeś!
luke, dałeś tym ludzią miejscę gdzie mogli żyć marzeniami i być tym kim naprawde są
siadaj stary mam stolik do obsłużenia
lepiej żeby to było szybko
nigdy mnie nie zapytałeś czemu tańczę!?
chcesz wiedzieć czemu
tańczę bo taniec może zmienić rzeczy
jeden ruch
może uwolnić całe pokolenie jak elvis
jeden ruchu może sprawić że uwierzysz że jesteś kimś więcej
łosiu siadaj zanim zrobisz głupków z nas obu
a kilka ruchów
mogą zrobić mnie chudym
chcę tylko tańczyć
trochę nadzieji!
nikt nie jest w prawdzie szczególny
przepraszam! kawa?
Przepraszam nie mogę
nie mogę być taki próbuje ale to nie ja
czekam tu od 20 minut
ok łosu ale jak zgromadzimy wszystkich razem musiałem ich przyprowadzić tutaj
tęskniłem za wami
widzisz, mówiłem że będzie tęsknił
patrzcie, wiem ze odds byli przeciwko nam nie mamy domu, żadnej utyny
nawet nie wiem jak możemy to zrobić
ale wierze w nas
i wiem że wy też
zaszliśmy za daleko by teraz się zatrzymać
wiem że możemy to wygrać
jesteśmy piratami jesteśmy piratami
ale wciąż nie mamy miejsca do ćwiczeń
nie martwcie się o to, łoś mowił że znałazł nam miejscę
moose!! *%$^#@
tito
co tam?
tęskniłam
ja też niech cię uściskam
chłopaki.. hey, to jest tito
tańczyliśmy razem w liceum
coś przeoczyłem?
jak te gry mają się do world jam
mam cię bracie
chodźcie, czekajcie. uwaga na stopień
polubicie to miejsce
poprostu chodźcie
widzicie mowiłam wam
ok podoba mi się
do kogo oni należa?
do mnie, opiekuję się nimi po szkolę bo ich rodzicę pracują tutaj
no nie wiem chłopaki myślicie że to zadziała? i tyle tu rupieci
nie ma pokoju, i prawie nie mamy tancerzy
chwileczkę
o mój boże, tęskiniłam za moją grupą dawno was nie widziałam
chłopaki, pomyślałem że potrzeba nam kilku tancerzy
piraci, pozajcie MSA
pokażmy im co potrafimy
jako pierwszy mistrz podłogi monster
człowiek bez kości
i ostatnia lecz nie najgorsza, miles panie i panowie
wporzadku chłopaki myśle że to zadziała
zadziała? skopiemy im dupy
wygramy world jam?
możesz... hey, oddaj moją kasę
chłopaki obczajcie to
podboają mi się twoje ruchy
podoba mi się twój akcent
podoba ci sie?
wporzo, mi podoba się twoj
nie mam akcentu
carlos,wiedziałem że wrócisz bo cię potrzebujemy
potrzebujesz mnie huh?
tak to obczaj to
mam wiadomość od juliana o czym ty mówisz?
trenowałem z samurajami co?
chcą zaoferować ci układ
to żart? chcesz odzyskać dom?
możesz go dostać czysty i wolny. ile pieniędzy?
przegraj bitwę
nie widzisz? próbuję dać ci szansę byś miał co chciał
jak mogłeś to zrobić?
to jest życie luke
kiedy zamierzasz się obudzić i to dostrzec?
czas dorosnąć
samuraj wygra za wszelką cenę
musisz już iść
pomyśl o tym
potem zaoferuj stawkę
lub możesz wziąć udział w bitwie
siema wszystkim?
panie i panowie to jest world jam
zaczynajmy
jesteście podekscytowani?
luke, przepraszam
wiem że cię okłamałam
ale wszystko co mieliśmy było prawdziwe
jutro wyjeżdżam
łapię pociąg do californi
i nie miałaby odwagi zrobić tego bez ciebie
wiem że też masz pociąg to szalone, ale jedż ze mną?
co sprawiło że pomyślałaś że znowu ci zaufam?
ponieważ przy tobie jestem tym kim jestem naprawdę
luke, powodzenia w bitwie
piraci pierwsza runda którą zrobili
oto samuraj
oh oh, to takie osobiste
samuraj powycierał podłogę z kolegami
to wygląda na koniec to wygląda na koniec ludzie
hey, możemy go wziąć
powiedz to sobie, nie jesteśmy gotowi
możesz mi zaufać
oh a to co?
piraci odpowiadają
złaź ze sceny
przestań co ty robisz?
co się stało z rodzinną? to jest moja rodzina julian
wracajmy do interesów ludzie
czas aby sędziowie podjeli decyzję kto wraca do domu ze 100,000 $
czy sędziowie są gotowi z decyzją?
która flaga się wzniesie? czarna i złota dla samuraji czy czerwona i czarna dla piratów
PIRACI!
o mój boże piraci zostają zwycięzcami world jam
to koniec, 100,000 $ trafia do piratów
możesz jechać jak chcesz, zajmę się wszystkim do twojego powrotu
dałeś nam szansę byśmy żyli swoim marzeniami
teraz czas na ciebie byś żył własnymi
wiesz ktoś sławny kiedyś powiedział
podrózowac jest lepij niż przyjeżdżać
a ja na to, coo?
może dlatego że zwykłem sądzić że jest tylko jedna droga do wybrania kim będziesz w życiu
ale jeśli wybierzesz tą jedna nie znaczy to że musisz blokować pozostałe
zrozumiałem że jeśli zobaczysz co się stanie wzdłuż tej drogi na którą liczyłeś
żadnych upadków nacisków
to twoja podróż nie przeznaczenie
wierzyłem że przyszłośc bedzisz funkcjonować tak jak powinna
ale jestem gotowy na skok
to o co tutaj prosisz to double major w inżynierii i tańcu
ta to napewno na pierwszym miejscu
więc?
ta, mam double major więc nie możliwe łosiu, mój boże
mój boże, nie mogę uwierzyć nie mogę uwierzyć, jak to nie możesz uwierzyć?
kam, dzięki za przebywanie tu nie ma za co
co się stało? zapomniałaś czegoś?
zapomniałaś powiedzieć dowidzenia
będe za wami tęskinć chłopcy
gdzie luke
wystarczy, głupki.. nie słuchaj ich ok?
moge teraz ja kogoś pocałować?
poczekaj chwilę ok zaraz wrócę
dla ciebie ziom
do zobaczenia wkrótce
jestes UZB pamiętaj o tym
opiekujcie się domem
otwórz to
gotowa? tak
Oxdare Studios©Ę2011